河內天空奇趣的雲朵

2009年文章

Chiều 20/8, sau cơn mưa lớn, những tảng mây muôn màu, tầng tầng lớp lớp bỗng xuất hiện trên bầu trời thủ đô . Hiện tượng thiên nhiên kỳ thú khiến nhiều người ngỡ ngàng và thích thú.

八月二十日下午，在一場大雨過後，許多多色、層疊的雲朵出現在首都的天空。奇趣的自然現象讓許多人驚奇與興奮。

18h20 chiều qua, những đám mây hiện lên với hình dáng lạ mắt. 下午6：20，許多雲朵以奇特的樣貌浮現。

Tạo nên khung cảnh thơ mộng hoàng hôn trên một con đường ven đô. 造就郊外的路上風景猶如詩夢般的黃昏。

Khi mây tan dần tại một hồ câu địa bàn quận Thanh Xuân. 青春區地盤上的一個釣湖雲朵漸漸散去的景象。

Người đánh cá hối hả cất cần câu. 漁人急促提起釣鉤。

Những người công nhân nghỉ tay ngắm trời đất. 停下休息看著天地的工人。

Mây như những vảy rồng từ hướng công viên Thống Nhất. 統一公園方向來的雲像龍鱗片一般。

Trời chuyển màu. 天變色。

Một em bé cũng ngỡ ngàng ngoái nhìn ra ngoài khung cửa sổ. 一個小朋友也訝異的往窗外望。

Mặt trời lặn dần. 太陽漸落。

Nắng tắt, tia ánh sáng yếu ớt cuối cùng tạo nên vẻ đẹp kỳ ảo buổi hoàng hôn. 陽光熄滅，最後微弱的光線造就了黃昏奇幻的美麗。

譯：站長。

新聞頁面

Thanh Long - Hoàng Hà

青龍-黃河