2013年5月11日 星期六

緬懷越南南越民主共和軍

他們曾經為越南民主而戰,沒了美國的援助,最終他們只能飲恨在那場西貢戰役,然後踏上不歸之路,但希望他們知道,有人永遠支持他們。



2013年5月8日 星期三

卡在柬埔寨國籍 學生無法入台籍

以下為聯合報新聞


台南大學附中柬埔寨籍學生陳玉旺11年來爭取入中華民國籍,因未喪失柬國國籍遭拒。國泰慈善基金會人員陪陳母回國爭取,柬方強調「不發給與台灣相關的證明文件」;陳家向外交部陳情,外交部卻要陳家「自己想辦法」。
外交部亞太司表示,柬國確實通令不發給台灣相關的證明文件,但有民眾經私下管道取得,政府基於人道會承認,陳玉旺入籍案很雜複,目前還無解套之道。

越南文輔助輸入說明

首先從本站左上的「外部連結」中連接或者點我前往輔助網站。



進入之後基本上要是這樣的畫面,若沒有可能要安裝最新flash。
不需要安裝任何東西,只要把輸入法切換成一般英文輸入即可。

2013年5月5日 星期日

Tình Đẹp Mùa Chôm Chôm 愛美在紅毛丹熟時


Năm Cụm Núi Quê Hương 故鄉的五座山峰

本人翻譯字幕,影片源自youtube。

兩個雨季 Hai mùa mưa

本人翻譯字幕,影片源自youtube。

無形人 Người Vô Hình

本人翻譯字幕,影片源自youtube。

Muộn Màng 為時已晚---水仙


《越南文教學》基本單位

本篇原為給教熟人的教學講義,故安排內容有些沒統一性。

人體各部位名詞:

嘴巴:miệng / khẩu  眼睛:mắt  鼻子:mũi  臉:mặt  耳朵:tai ( lỗ tai )
頭髮:tóc  頭:đầu  脖子:cổ  肩膀:vai  手:tay  胸:ngực  肚子:bụng
腰:eo  腿:đùi  膝蓋:đầu gối  腳:chân  指、趾:ngón
數字單位名詞:
一một  二hai  三ba  四bốn  五năm  六sáu  七bảy  八tám  九chín  十mười

Cho Em Một Lần Yêu 給我一次愛---冬兒


Gọi Tên Ngày Mới 喚新一日之名



Lương Bích Hữu - Em Yêu Anh 梁璧友-我愛你


HKT-Là Lời Yêu Đó 就是愛語


Bảo Thy - Em muốn chia tay 我要分手


《越南文教學》簡單常用單字



句子結構常用單字

    Đi 走、吧 當動詞時為「去」、「走」之意,放於句子尾端,通常為動詞之後,有催促的作用。
例:ăn đi (快吃)làm đi (快做)ngủ đi (睡吧)đi đi (走吧)thôi đi (算了吧)
    Đâu 哪裡疑惑或對於某事表示否認。
例:có đâu (哪有) ở đâu (在哪)
    Không 零、、空有否定之意。
例:không đâu (不要) không còn (已經沒有) không chịu (不願意) không phải (不對)
    Rồi 了→ 已完成的動作。
例:được rồi (好了、可以了)qua rồi (過去了) đi rồi (已經走了)
    Đã 已→ 已經有或已完成的事、物。
例:đã qua (已過) đã xong (已經好了) đã có (已有)đã đi rồi (已經走了)