2019年1月2日 星期三

如何分辨柬埔寨文與泰文

「對我而言,東南亞那些文字都長得差不多,反正都是梵文那種嘛...」
有人曾經這樣對我說

2018年12月28日 星期五

cảm giác & cảm thấy 是感覺,卻是不同的感覺

作為漢語使用者的大家,學習漢語含量高達 70% up 的越南語往往受到既有漢語的掣肘,走不出那框框,最終導致「外國感」極其嚴重。




2018年12月22日 星期六

竟周刊 |【吃便當】住過門口死人貧民窟 他覺得台灣最幸福的是…



23歲的陳玉旺與家人坐在沒開燈的客廳,這是他們家的日常,就算各做自己的事,也要盡可能待在一起。家人指的是養父和同母異父的妹妹,媽媽在他7歲時把他從越南接來台灣讀小學,台灣因此成為他待最久的家。「上個月我去印尼、泰國兩個禮拜,去之前忽然覺得…好不想走喔。」他無奈笑了幾聲,「終於了解原來人在一個地方待久了會有情感,以前我的環境一直在變,對一個地方不會有這種依戀感。」



母親



IMG_9832

IMG_9841

一份執著,每一次拉拔,都出自這雙手,我想悄然地記下,留著,給以後譜些故事。

2016年8月26日 星期五

[有趣] 柬埔寨土砲的機車水冷系統



這台機車大概125cc而已,對於它一天的工作量來說,這樣的引擎實在太操了,不知道是否有更改壓縮比,但看到利用水滴來降低引擎溫度的土砲手法令我很感興趣,索性的蹲下拜託司機讓我拍一下,其實水冷對引擎壽命也有比較好的延長效果。

《看新聞學越文》越南軍機墜落富安省 駕駛死亡

Máy bay quân sự rơi Phú Yên, phi công tử vong


軍事飛機墜落富安省,飛行員死亡

Sau ít phút cất cánh, máy bay L39 của Trung đoàn Không quân 910 bất ngờ chao đảo, lao xuống cà sát mặt Quốc lộ 1A rồi phóng xuống ruộng.

起飛後幾分鐘,空軍910軍團的L39飛機忽然搖晃,下滑貼近國道1A後墜入田中。



26 號早上,再起飛後數分鐘,隸屬空軍軍官學校的第910空軍軍團的 L39 飛機編號 8705 墜落在富安省田中。