越南政府開始對排華暴動帶頭者判刑

原文新聞：http://www.bbc.co.uk/vietnam.....ot_trials.shtm

Bị cáo Lê Văn Nghiêm bị tuyên án 3 năm tù tại phiên tòa hôm Chủ Nhật.
被告黎文嚴於星期日被判入獄三年。

Bị cáo Châu Minh Tường bị tòa tuyên phạt một năm tù giam.
被告朱明牆被法院宣判一年有期徒刑。

Việt Nam bắt đầu tiến hành các phiên tòa đầu tiên xét xử nghi phạm tham gia các vụ 'bạo động, gây rối và hôi của' nhắm vào một số doanh nghiệp Trung Quốc và nước ngoài hồi trung tuần tháng 5/2014.

越南開始進行一些關於「傷民耗財的暴動」進行初步審判，主要是對於中國與一些外商在今年五月給個交代。

Hai trong số các bị cáo ở tỉnh Bình Dương hôm Chủ Nhật, đã bị kết án từ một năm tới ba năm vì các hành vi 'gây rối, phá hoại và trộm cắp' tài sản của doanh nghiệp, trước các phiên tòa lưu động, xét xử công khai, theo một tờ báo mạng của chính quyền tỉnh này.
其中的兩名被告於平陽省已於星期日以「破壞和偷竊各企業財產的行為」判處一年到三年等有期徒刑，判決公開，現場有該省的網路媒體記者。

以下簡略....

　　我想以我對越南的了解來說他們大概也很少遇到這種「突襲式」的暴動，以往的抗議就不多，大多是舉標語、遊行，如此激烈的暴動還真是罕見，也造成了警方在某程度來說是措手不及的，但畢竟人是不會自己砸自己的飯碗，重傷外商對越南來說是一大損失，所以懲罰帶頭者是必須的，但至於是否賠償這還要看越南政府的誠意和財力。