西瓜上畫圖 Vẽ tranh trên dưa hấu

 真的好漂亮 !   作者一定畫了很久喔 ! 

Vẽ tranh trên dưa để đón Tết

在西瓜上繪畫（雕刻）迎春

Nhiều gia đình, nhất là ở Nam bộ, không thể thiếu được quả dưa trong ngày Tết. Mới đây, dưa đã được "nâng cấp" thành các tác phẩm nghệ thuật, với những hình khắc tranh phong cảnh, cá, hoa, rồng phượng... lên vỏ.

許多家庭，尤其是南部更不少了「瓜」在春節裡。春節剛到，瓜以備「晉級」成各式各樣的藝術作品，帶有一些雕刻風景、魚、花、龍鳳...於皮上。

Hình rồng thường được nhiều người thích khắc lên trái dưa vì nó biểu tượng cho sự uy quyền, linh thiêng. 龍常被刻在西瓜上，因為牠代表權威，天靈。

Những hình hoa văn... 一些花紋...

Hay phong cảnh Việt Nam... 或是越南風景...

Hoặc hình cá chép... cũng được nhiều người ưa chuộng. 或是鯉魚...也是眾多人的選擇。

Ngoài dưa hấu, dưa bở cũng được chọn để khắc hình, 除了西瓜以外，別的瓜類也常被用來雕刻圖案。

Các hình này thường để trang trí chứ không dùng trong mâm ngũ quả, trên bàn thờ. 這些大多用來裝飾於祭桌的五果，而不是食用。

Tuy nhiên, chỉ những gia đình khá giả mới sử dụng dịch vụ này vì giá thành khá cao, riêng công khắc dưa trung bình từ 150. 000 đến 300.000 đồng một quả, tùy hoa văn muốn khắc đơn giản hay phức tạp. Những hình khắc dưa trên được các chuyên gia ẩm thực của Công ty gia chánh Rosa (Biên Hòa, Đồng Nai) thực hiện. 當然，只有較有錢的人家才會使用這項服務且價錢極高，光是普通的雕刻瓜就值價15萬到30萬越盾一顆(約300～600臺幣，對台灣來說應該是便宜了吧！)，隨花紋要複雜或簡單。以上圖片由家政Rosa公司(邊和，同奈)專家呈現。

Minh Thùy