越南人口8000多萬人。

2009年文章

Theo kết quả cuộc tổng điều tra dân số vừa qua, nước ta có 85.789.573 người, là nước đông dân thứ 3 trong khu vực Đông Nam Á và đứng thứ 13 trên thế giới.

根據過去越南實施的人口調查，我國約有 85.789.573人，是東南亞第三多人口的國家，以及世界排行第13名。

Đây là kết quả sơ bộ cuộc tổng điều tra dân số và nhà ở thực hiện ngày 1/4, công bố sáng 13/8 tại Hà Nội.

這是越南在四月一日實行調查，八月十三日公布於河內的人口與住家的資料。

Cũng theo kết quả điều tra, tỷ số giới tính (là số nam trên 100 nữ) của nước ta luôn ở mức dưới 100, kể từ năm 1960 đến nay. Tuy nhiên, tỷ số này có xu hướng tăng từ năm 1979.

同樣根據調查，我國性別比（即每100位女性中的男性）一直都在100以下，從1960年開始至今。然而，這指數在1979年有所成長。

Nếu như năm 1979, cứ 100 nữ thì có tương ứng 94 nam giới, năm 1999 có 96,7 nam giới, thì năm 2009 đã là 98,1 nam trên 100 nữ.

如果是說1979年，每100位女性有相應的94位男性的話，1999年有96.7位男性，那麼2009年已經上升至98.1在於每100位女性中。

- Trong 10 năm qua, mỗi năm nước ta tăng 947 nghìn người, giảm so với con số 1,2 triệu của 10 năm trước. - Vùng đông dân nhất là Đồng bằng sông Hồng, thấp nhất là Tây Nguyên. - 29,6% dân số sống ở thành thị so với 23,5% của 10 năm trước. -過去來10年，我國每年增加94萬7千人，比起十年前的一千兩百萬顯得少了許多。 -人口最多的地區是紅河平原，最少是西原。 -與10年前相比的23.5，現有29.6％人生活在城市。

Nguyên nhân của sự tăng này theo các chuyên gia là do ảnh hưởng của chiến tranh đã giảm dần và tỷ số giới tính khi sinh cũng tăng khá nhanh trong mấy năm gần đây.

原因促使這因素的產生據專家指出是因為戰爭的影響已經漸漸消退以及出生率在這幾年中有快速成長傾向。

Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng, Trưởng ban chỉ đạo cuộc tổng điều tra nhận định: "Tỷ lệ giới tính có sự chuyển biến tốt hơn, gần nhau hơn, cân bằng hơn giữa số nam và nữ. Tuy nhiên tại một số tỉnh tỷ lệ này không được đẹp lắm".

副主席阮生雄，總調查指導主管長認定：「性別指數將有更好的轉變，更接近，男女間更加平衡。然而這些指數在某些省份並不是很理想。」

Tỷ số này ở Đắk Nông là 108,8; Quảng Ninh là 104,8; Bình Phước là 103,2... cao hơn mức bình quân chung của cả nước.

這些指數在得農省是108.8；廣寧是104.8；平福是103.2...比國內平均值還高。

Cuộc tổng điều tra tháng 4/2009 là cuộc điều tra dân số với quy mô lớn trên cả nước, 10 năm mới tiến hành một lần. Tháng 12 tới một phần kết quả sẽ được công bố tiếp. Kết quả tổng thể sẽ được đưa ra vào 9/2010.

這次2009年4月的調查是全國人口的大規模調查，10年才實行一次。接下來的12將有另外一部分結果繼續公布。總體結果將於2010年9月推出。