一首唱出越南歷史的歌

Gia Tài Của Mẹ  媽媽的家財 (家財=財產)

Một ngàn năm nô lệ giặc tầu
一千年為中敵(中國)奴隸
một trăm năm đô hộ giặc tây
一百年被西敵殖民
hai mươi năm nội chiến từng ngày
二十年天天內戰
gia tài của mẹ, để lại cho con
媽媽的財產留給孩子
gia tài của mẹ, là nước Việt buồn
媽媽的財產是一個憂愁的越南國

Nột ngàn năm nô lệ giặc tầu
一千年為中敵(中國)奴隸
một trăm năm đô hộ giặc tây
一百年被西敵殖民
hai mươi năm nội chiến từng ngày
二十年天天內戰
gia tài của mẹ, một rừng xương khô
媽媽的財產是一林的乾骨
gia tài của mẹ, một núi đầy mồ
媽媽的財產是滿山塚(滿山的墳墓)

Dạy cho con tiếng nói thật thà
教會你誠實的話
mẹ mong con chớ quên màu da
媽媽希望你別忘了膚色
con chớ quên màu da, nước Việt xưa
你別忘了膚色，古老的越南
mẹ mong trông con mau bước về nhà
媽媽願你快回家
mẹ mong con lũ con đường xa
媽媽擔心遠方之路的災情
ôi lũ con cùng cha, quên hận thù
歐，你和爸爸共同的災情，忘了恨仇

Một ngàn năm nô lệ giặc tầu
一千年為中敵(中國)奴隸
một trăm năm đô hộ giặc tây
一百年被西敵殖民
hai mươi năm nội chiến từng ngày
二十年天天內戰
gia tài của mẹ, ruộng đồng khô khan
媽媽的財產是一片乾田
gia tài của mẹ, nhà cháy từng hàng
媽媽的財產，是整排被燒的房子

Một ngàn năm nô lệ giặc tầu
一千年為中敵(中國)奴隸
một trăm năm đô hộ giặc tây
一百年被西敵殖民
hai mươi năm nội chiến từng ngày
二十年天天內戰
gia tài của mẹ, một bọn lai căng
媽媽的財產，一堆雜種(混血)
gia tài của mẹ, một lũ bội tình
媽媽的財產，一堆叛情