越南：浮在西湖上的飯店

InterContinental Hanoi Westlake (số 1 Nghi Tàm, Tây Hồ, Hà Nội) là khách sạn duy nhất nổi trên Hồ Tây. Du khách có thể tận hưởng không khí trong lành, mát mẻ hay ngắm hoàng hôn trên mặt nước hồ.

InterContinental Hanoi Westlake是河內西湖上的一間飯店。遊客可以在這裡享盡新鮮、清涼的空氣，以及欣賞黃昏映照在湖面上之美。

Mặt trước khách sạn InterContinental Hanoi Westlake vào buổi tối. Ảnh: InterContinental. 天黑後飯店的正前方

Mới đi vào hoạt động được gần 1 năm, khách sạn 5 sao này đã được bình chọn là khách sạn thành phố tốt nhất do tạp chí TTG Asia bầu chọn. Ảnh: InterContinental. 才剛正式活動1年，這間5星級飯店已被TTG Asia評為河內最好的飯店。

Đường đi vào các tòa nhà được thiết kế uyển chuyển, du khách được di chuyển bằng xích lô, xe điện. 進入建築物蜿蜒之路，遊客可以搭乘三輪車或電車。

Khách sạn được xây dựng theo mô hình resort, khá thích hợp cho du khách nghỉ dưỡng. 飯店以resort為藍圖設計，非常適合遊客休息。

Không gian gần gũi với thiên nhiên, mang đậm nét văn hóa Bắc Bộ. 接近大自然的空間，帶有北部深厚的文化。

Du khách có thể thư giãn trong vườn cây, bên cạnh bể bơi. 遊客可以在樹園裡放鬆，就在泳池旁。

Quán bar Sunset lãng mạn, thích hợp cho những bạn trẻ ngồi ngắm hoàng hôn trên Hồ Tây. 浪漫的黃昏酒吧，適合給年輕朋友在西湖上欣賞黃昏。

Phòng ngủ rộng tối thiểu 43 m2, được xếp vào loại phòng rộng nhất trong các khách sạn ở Hà Nội, giá khoảng 220 USD/đêm. 寢房最高42平方公尺，排列為河內飯店中最寬廣的，每晚價格220元美金。

Khách sạn có 3 nhà hàng theo phong cách ẩm thực Ý, Pháp và châu Á. 餐廳有三種風格，義大利、法國及亞洲。

Đoàn Loan

團圝

http://vnexpress.net/GL/Xa-hoi/Du-lich/2008/11/3BA0876A/