東南亞最長的橋通車

2012/07/09 14:05於舊部落格發表之文章

東南亞最長的橋通車前的日子

2010/04/14 22:23於舊部落格發表之文章

　　說到這個橋其實讓我想到很多關於回家的事，以前從胡志明市下飛機後就是一個漫長的車程，每次來到這裡就會過河，是搭船過去的。

　　當時我曾經問我媽說這河為什麼不建橋呢，我媽認為這麼湍急的河流很難打地基，應該建不了。

　　很多歌曲、詩詞也是以這為主題，這條河與過河的船陪伴了越南人許多年的歲月，它留在詩句中、歌詞中、回憶中。

越南「圖翁」街（ông đồ）

ông đồ不知道怎樣翻譯，按漢越音是「圖翁」，是以書法幫人寫門聯或漢字等等的人。

早期是寫門聯且都是漢字為主，後而演變成以現代越南文繼續傳承越南書法，曾經我在越南看過報紙上寫說這行業已經漸漸沒落了，看著已經非常老的圖翁收拾著自己的工具，心裡一陣酸。

沒想到現在越南書法也開始年輕化，越南政府開始重視這項文化，越南漢字已得以保存，這文化也有人繼承了。

以下為越南過年時圖翁聚集成街的景象。

越南：浮在西湖上的飯店

InterContinental Hanoi Westlake (số 1 Nghi Tàm, Tây Hồ, Hà Nội) là khách sạn duy nhất nổi trên Hồ Tây. Du khách có thể tận hưởng không khí trong lành, mát mẻ hay ngắm hoàng hôn trên mặt nước hồ.

InterContinental Hanoi Westlake是河內西湖上的一間飯店。遊客可以在這裡享盡新鮮、清涼的空氣，以及欣賞黃昏映照在湖面上之美。

Mặt trước khách sạn InterContinental Hanoi Westlake vào buổi tối. Ảnh: InterContinental. 天黑後飯店的正前方

下龍灣的晨暮

Vẻ đẹp huyền ảo của bình minh trên vịnh Hạ Long được độc giả Hoang Thanh Van ghi lại và chia sẻ.

下龍灣晨暮之美被作者黃清雲(譯)記錄下來並分享。

Sắc vàng lung linh.玲瓏色彩

漢字詞在越南語中的應用。

在一千多年受中國文化影響下，漢詞在越南與中的應用大為廣泛。
然而某些漢詞的應用並非原意，就如日本借用漢詞的道理一樣，雖然越南語中固有許多中文原意的和詞，但在生活裡依然存在許多「變質」的和詞，一般來說用漢字來說明是最快的。

越南拳術的應用

越南拳術是在越南已經有悠久歷史的一種拳術，和語言或文字一樣，他深受中國的影響，因此不難在其中看見中國拳術的打法，雖然沒有在世界體育界裡佔有一席之地，但在越南已是一門比賽項目之一，它奠定了越南在各方面的武術基礎，包刮韓國來的跆拳道和中國的許多武術。